Kelibat Si Penyair by Azlan & The Typerwriter

最近，
课业上要摄影一部MV,
一首马来歌曲，
Kelibat Si Penyair by Azlan & The Typerwriter.

这首歌，
第一次听的时候，
或许会有点难以接受，
可是，
当我看了歌词后，
发觉真的是不错的一首歌，
歌曲的主唱对我来说不陌生，
他是马来团体，Meet Uncle Hussain的主唱，
可是他现今已抛弃了Meet Uncle Hussain，
全新的组合就叫Azlan & The Typerwriter。

早在好几个月前，爱上了Meet Uncle Hussain的《Lagu Untukmu》，
一位马来同事介绍我听，
听久了，渐渐也喜欢上了。

Kelibat Si Penyair-Azlan & The Typerwriter


歌词方面呢，
也写得蛮有意思的，
至于，华语那部分，
是我照着来翻译的。


Kelibat Si Penyair-Azlan & The Typerwriter

Diatas kaca, 在镜子里的上方，
Terpancar satu cahaya, 散发出一道光线,
Berlari ku pergi, 我奔跑，
Untuk tahu apa disana, 试着去寻找，
suara yang merdu, 一把悦耳的声音，
Memanggil-manggil namaku, 在呼唤着我，
Wangian terhidu, 一阵芳香的气味，
Menusuk ke dalam tubuhku. 刺进了我的身躯。


Indahnya bila, 何时的珍贵？
Kucelik mata bagai hidup semula, 我睁开眼睛，仿佛再次得到重生。
Kerana dia, 因为她，
Aku begini, 所以我会这样，
Hidupku penuh bermakna, 我的人生将充满意义，
Takkan lagi mempersiakannya. 不会再闲置着。


Dibawa angin, 在风的带动下，
Malam aku hanya sendiri, 独自一人的夜晚，
Kurenung awan, 我凝视着云海，
Air muka ku berlinangan, 泪水已在细流，
Tersentuh hatiku, 仿佛触动了我的心。
Bilaku mendakap kamu, 我何时才能再拥抱你？
Menyuluh gelapku, 照亮着黑暗，
Jalan yang aku tuju. 我想要趋向的那一条路。


Indahnya bila, 何时的珍贵？
Kucelik mata bagai hidup semula, 我睁开眼睛，仿佛再次得到重生。
Kerana dia, 因为她，
Aku begini, 所以我会这样，
Hidupku penuh bermakna, 我的人生将充满意义，
Takkan lagi mempersiakannya. 不会再闲置着。




Lagu Untukmu-Meet Uncle Hussain


Lagu Untukmu-Meet Uncle Hussain

Tiada bintang,
Dapat menerangkan hati yang telah dicela,
Bagai ku lumpuh tak mampu berdiri,
Aku tetap begini takkan berubah kerna.

Aku tetap aku dan alur hidup mu bukanlah aku,
Guna hati akal dan fikiranku,
Berbeza engkau dan juga aku,
Dua hati yang tak mungkin bersatu,
Adakah aku,
Hanya bonekan yang enkau sering mainkan.

Yang dikawal oleh jari jarimu,
Ku punya hati dan perasaan,
Pernahlah engkau fikirkan,
Cukuplah cukup oh cukuplah,
Guna hati akal dan fikiranmu,
Berbeza engkau dan juga aku,
Dua hati yang tak mungkin bersatu.

Tak tahan tak tahan,
Sabarku tak tertahan,
Melayan sikapmu perawan.

Berbeza berbeza,
Kau dan aku berbeza,
Kita memang tak serupa.

Bebaskan,
Ku ingin dilepaskan,
Kita tidak sehaluan,

Cukuplah sudahlah,
Sampai disini sahaja,
Hubungan kita berdua.